違いのわかる男・その１『アテレコ』と『アフレコ』 [違いのわかる男]
いつまで続くか？それともこの１回のみの企画倒れか？
「違いのわかる男」シリーズをブログに書いていこうと思う。（もちろん大したコトについてでは無いですが。）
しかし、１回目からこういうネタでイイのかな？（笑）
さてさて、そんな１回目の違いは、、、、
『アテレコ』と『アフレコ』です。
私、特にこの２つに違いは無いものだと思ってました。
私の周りにはそっち系の職業の方もいるので、以前に聞いた事があるのかもしれませんが、全然記憶にございませんでした。
昨日、ラジオを聴いていたらゲストに声優の野沢那智さんが出てました。
声優にあまり詳しくない私ですが、名前くらいは聞いた事があります。
わからない人は、ブルース＝ウィリスやアラン＝ドロンの声を思い出していただければ・・・・・
そのラジオで言ってました。
『アフレコ』とは、、、、、、
撮影時に、騒音や何らかの理由で音声を同時録音せず、撮影後に“自分”の役に声だけを録音する事。
だそうです。
『アテレコ』とは、、、、、、
洋画やアニメーションに直接演じてない別の役者・声優が声を録音する事で、声を当てる事から、『アフレコ』から『アテレコ』になったとの事。
だそうです。
まぁ、私の周りのほとんどの人は「当たり前の事なのに、今更何言ってんだコイツ」って思ってるんでしょうね（笑）
ちなみに、芸人・野沢直子は野沢那智さんの姪だそうです。
「アフレコ」と「アテレコ」の違い知らなかったー
ためになりました♪
この豆知識コーナーいいんじゃない？
ちなみに、野沢那智が野沢直子の叔父さんだってことは知ってました(^o^)v
by ブルーツ・リー (2007-06-07 00:10)
知らなかったぁ～。
じゃあ、遭遇する殆どが「アテレコ」なのかなっ？
私の中で野沢那智といえば
“ナッシュ・ブリッジス”です。
by coyote (2007-06-07 00:33)
ブルーツさん
「違いのわかる男」シリーズイケそうかなぁ～？
あまりネタがあるわけじゃないけど、シリーズ化出来たらいいな。
しかし、野沢直子知ってたのは流石だね。
coyoteさん
そうだね。殆どが『アテレコ』だね。
昔の映画やドラマは、音響機器や集音マイクの関係なのか結構『アフレコ』が多かったと思うけどね。
by 破裂の人形 (2007-06-07 11:01)